If functions keys are used on the RF devices and needs testing one way to do this testing without having a real gun or connect via a MDM is to download a keyboard that has the F keys:

This workaround works well on bluestacks as well as on android phones.